誰も翻訳してなさそうな海外ニュースを翻訳していくブログ

英検、持ってないくせにやってみた。

紳士の国イギリスは肥満大国?イギリスの”アレ”が巨体化していた

https://cdn.pixabay.com/photo/2013/01/26/00/03/flag-76186_960_720.jpg

「肥満大国」と聞いて真っ先に思い浮かぶのはどこの国だろうか。

アメリカ?それともメキシコ?実は、あまり印象にないが、

紳士の国イギリスも深刻な肥満問題を抱えている。

スリムな人間がもてはやされるこの時代、

「太ってたっていいじゃないか」と、

開き直って過ごす人も多いかもしれない。

 

しかし、その体重は時として人の生死に作用する

重要な分岐点と成り得ることをあなたは知っているだろうか。

続きを読む

(海外の反応)まるでハリー・ポッター?マグル界のヒッポグリフ現る

f:id:choriss1996:20180915173508p:plain

ハリー・ポッターシリーズに登場する魔法生物の中でも、

”ヒッポグリフ”は一際目立った存在だ。

(ご存じない方はこちらを参照)

そんな誇り高い生き物が、ついには我らがマグル界に姿を現したのだという…

続きを読む

ピューマの赤ちゃん、1年と1ヶ月の成長記録

f:id:choriss1996:20180912192741p:plain

別名「マウンテンライオン」とも呼ばれる大型ネコ科の肉食獣、ピューマ

スポーツブランドのロゴになっていることでお馴染みのこのピューマですが、

れっきとした猛獣で、飼い犬を殺される事案なども発生しているため、

現地の人々には大変恐れられています。

続きを読む

(海外の反応)赤ちゃんアヒル達のお風呂を見守るドーベルマン

f:id:choriss1996:20180912170052p:plain

ヒルとカモの赤ちゃん達にとってはいつものバスタイム

となるはずが、突如頭上に巨大な影が…

続きを読む

(海外の反応)「盗らないで!」アニメ声で抗議するヤマアラシ

https://imagesvc.timeincapp.com/v3/mm/image?url=https%3A%2F%2Fimages.hellogiggles.com%2Fuploads%2F2016%2F07%2F12031646%2Fpine.jpg&w=700&q=85

ヤマアラシ」と聞いて皆さんはどんなイメージを思い浮かべますか?

今回ご紹介するのは、おやつを盗られまいと可愛らしい声で

抗議するヤマアラシのテディベアくんです。

続きを読む

(海外の反応)オポッサムに死を演じてもらったinカリフォルニア

f:id:choriss1996:20180912144727p:plain

日本ではあまり馴染みがないが、

海外では死んだフリをする動物として有名なオポッサム

その身動き一つしない演技の徹底ぶりは、俳優顔負けだ。

ある日、彼らの生息域であるアメリカ、カリフォルニア州の街中で、

オポッサムは人間の女性と遭遇してしまう。

続きを読む

(海外の反応)飼育員さんに子犬のようにじゃれつくタスマニアンデビルの赤ちゃん

f:id:choriss1996:20180912132714p:plain

出典 https://www.pozible.com/

世界最大の肉食有袋類タスマニアンデビル。

その恐ろしい鳴き声や凶暴性から「黒い悪魔」の異名を持つ彼らですが、

人々に忌避され続けた結果、一時は絶滅寸前まで追いやられていました。

続きを読む