誰も翻訳してなさそうな海外ニュースを翻訳していくブログ

英検、持ってないくせにやってみた。

(海外の反応)カピバラ軍団VS巨大スイカ in 長崎バイオパーク

f:id:choriss1996:20180910210852p:plain

長崎バイオパーク公式HPより引用)


夏といえばスイカ

というわけで、長崎県にある長崎バイオパークカピバラたちも

夏を満喫しているようです。

 

www.biopark.co.jp

用意されたのは巨大なスイカ

大勢の観客に見守られ、カピバラ軍団は強大な敵(スイカ)に挑みます…

www.youtube.com

 

以下、動画に寄せられたコメント

 

■  Wow 凄く大きなスイカね!

 

■ Oooh !! これは興味深いね。スイカを食べてる姿が可愛い。

   急にスイカが食べたくなってきた…(泣)

 

■ カピバラと日本人どっちが可愛いかな?

 

■ 169 パウンドもあるだと… ※(169パウンド=76 ㎏くらい)

 

■ カピバラ好きだわー

 

■ 南アメリカでは、コイツらとあとヌートリア、ビーバーなんかの

    大型げっ歯類はアナコンダのご飯になるんだぜ。

 

■ 彼らが、カピバラは食べられるってことに気づかないよう祈る…

 

■ お行儀悪いな。

 

■ いい食べっぷりだ。

 

■  そうだ、スイカを買おう。

 

■ カピバラは旨いって断言できるよ。凄くマイルドな味わいなんだ。

    …まあ、スイカの方がマシだけどね。

 

■ 「ラッタは フルーツタイプの ポケモンを ごうもん している!

    だれも てはだせないようだ…▼」

 

■ 「スイカ…うまうまうま…」

 

■ 俺には犬に見える…

 

 

 

 

 

 

今年はスイカ食べてないなぁ。