誰も翻訳してなさそうな海外ニュースを翻訳していくブログ

英検、持ってないくせにやってみた。

(海外の反応)嗅ぎまくるカピバラ、受け入れる犬

f:id:choriss1996:20180910212116p:plain


世界で最も大きなネズミとしておなじみのカピバラ

実際にはネズミよりも、モルモットに近い生き物であるカピバラですが、

そのカピバラがわんこと仲良く寛いでいる様子が投稿されていました。

 

 

その動画がこちら

www.youtube.com

 

ゆったりとした動作のカピバラと、温厚そうな2匹のわんこ。

その内1匹のわんこはカピバラを舐めようとするが、

意外にも俊敏な動きでかわされてしまう。

諦めるわんこ。

すると、おもむろにカピバラがわんこの胸元目掛けて

鼻先を突っ込み始めたではないか!

そしてひたすら、くんかくんか。

わんこは嫌がるかと思いきや、口角を上げてカメラ目線。

満更でもない様子だ。

 

以下、この動画に対するコメント

 

 

■ 最初に見たとき、「何だこの馬鹿デカいハムスターは!?」って思ったぜ。

 

■ これは良いシットコム*になるな。

   ※シットコム(sitcom)シチュエーションコメディの略。

    日本で有名なのは、「フルハウス」や「シンプソンズ」など。

 

 ■ 犬「こいつ、オレの匂いを嗅ぐばっかりで舐め返してこないぞ…

  もしかして、犬じゃないのか…?」

 

■ これは何タイプのポケモン

 ■ ↑ノーマル・みず かな

  ■ ↑ピカチュウ

   ■ ↑くさタイプだろ 

 

■ 何だこの変な犬は。こんなやつ見たことないぞ。

 

■ カピバラって穏やかだよね。

 

■ ホント、カピバラって巨大なラットみたいね。

 

■ 飼い主さん、どうやらあなたはハムスターにエサを与えすぎたようだ…

 

■ 犬はどっちなんだい?w

 

■ カピバラは足を怪我してるの?引きずりながら歩いてたから…

 

■ ずっと聴こえてる鳴き声は何?カピバラちゃんの声?

 

■ かわいい。巨大なモルモットみたい。 

 

 

 

 

 

犬って本当に、色んな生き物と仲良くしていますよね。